Subsuelo

“No hay peor cosa que morir en vida. No hay cómo prepararse. Y eso que yo venía de morirme varias veces.”

“There is nothing worse than dying while alive. There is no way to prepare for it. And yet I had already died several times before.”

Buenos Aires, diciembre de 2001. Una mujer recorre la ciudad como un ángel de Wenders —imperceptible, levitante— mientras persigue a un documentalista portugués que tal vez nunca existió. Lo que comienza como una pesquisa se transforma en un descenso al lado B de la ciudad, justo cuando la superficie está a punto de estallar.

Buenos Aires, December 2001. A woman moves through the city like one of Wenders’ angels —imperceptible, levitating— while searching for a Portuguese documentary filmmaker who may never have existed. What begins as an investigation becomes a descent into the city’s underside, just as the surface is about to erupt.