Subsuelo

"No hay peor cosa que morir en vida. No hay cómo prepararse. Y eso que yo venía de morirme varias veces."

"There is nothing worse than dying while alive. There is no way to prepare for it. And yet I had already died several times before."

Buenos Aires, diciembre de 2001. Muerta por tercera vez en el año, una mujer recorre la ciudad como un ángel de Wenders — imperceptible, levitante, despidiéndose de todo. A lo largo de siete días tan reveladores como tenebrosos, justo antes del estallido argentino, la protagonista se adentra en los túneles de la ciudad y ajusta cuentas con su pasado.

Buenos Aires, December 2001. Dead for the third time that year, a woman walks the city like one of Wenders' angels — imperceptible, levitating, saying goodbye to everything. Over seven revelatory and harrowing days, just before Argentina's collapse, the protagonist descends into the city's tunnels and settles accounts with her past.

Una novela gótica, onírica y erudita que juega permanentemente entre lo verídico y lo delirante, entre la cita literaria y el plano cinematográfico. Valor literario: 10/10. Premiable y publicable, según su informe de lectura editorial.

A gothic, oneiric, and erudite novel that plays constantly between the real and the delirious, between literary quotation and cinematic framing. Literary merit: 10/10, according to its editorial reader's report.

Próximamente en librerías Coming soon